ترجمة خولة الموسوي

قال وزير الدفاع الأمريكي جيم ماتيتس ان الدواعش الذين طردوا من معقلهم الرئيسي في شمال العراق محاصرون الآن على جانبي الحدود السورية العراقية.

ووصل ماتيتس إلى العاصمة العراقية في زيارة غير معلنه اليوم الثلاثاء بعد ساعات قليله من قيام الرئيس دونالد ترامب بوضع مقاربه جديده للحرب في أفغانستان. كما تعهد ترامب باتخاذ نهج أكثر عدوانيه وفعالية ضد داعش في العراق وسوريا ، بيد انه لم يكشف بعد عن استراتيجية لهذا الصراع التي تختلف كثيرا عن سلفه.

وفي بغداد ، كان ماتيتس يجتمع مع كبار قاده الحكومة العراقية ومع القادة الأمريكيين. كما خطط للاجتماع في أربيل مع مسعود بارزاني .

وصرح ماتيتس للصحفيين قبل مغادرته الأردن بان ما يسمي بوادي نهر الفرات الأوسط الذي يقرب من مدينه تلعفر الغربية العراقية إلى مدينه دير الزور السورية الشرقية سيتم تحريره في الوقت المناسب.

وقال “كما ترون ، فان محاصرة داعش اشتعلت الآن بين القوات المتقاربة” ، وقال ان أيام داعش انتهت بالتاكيد ، ولكنها لم تنته بعد وانها لن تكون أكثر من اي وقت قريب”.

وأشار ماتيس بأنها “الموقع الأخير لداعش”.

وخلافا للحرب في أفغانستان ، يقدم العراق سردا أكثر ايجابيه للبيت الأبيض ، على الأقل في الوقت الراهن. وبعد ان تمكنت القوات الحكومية العراقية من استعاده مدينه الموصل في تموز الماضي ، فان الجهود العسكرية الامريكيه تظهر تقدما ملموسا ، ويمكن للبنتاجون ان يؤكد بمصداقية الزخم على جانب العراق.

وقد قال بريت ماكغورك المبعوث الخاص للاداره لدى التحالف المناهض اليوم ان حوالي ثلث جميع الأراضي المستعادة في العراق وسوريا منذ 2014 في الأشهر الستة أو السبعة الاخيره.

ويبدو من المرجح انه في الشهور القادمة قد يكون ترامب في موقف يسمح له بإعلان انتصار من نوع ما في العراق حيث ان مقاتلي داعش مهمشون ويفقدون ادعاءهم بأنهم يديرون “خلافه” داخل حدود العراق.
ومن ناحية أخرى ، فان سوريا مشكله أكثر صعوبة ، حتى وان كانت داعش تفقد الأرض هناك ضد المقاتلين المحليين المدعومين من الولايات المتحدة والقوات الحكومية السورية المدعومة من روسيا.

ويوازي دور الولايات المتحدة في العراق أفغانستان ببعض الطرق ، بدءا بالمبدا الأساسي لتمكين قوات الحكومة المحلية من القتال بدلا من ان تقوم القوات الامريكيه بالقتال من أجلهم. ومن غير المرجح ان يتغير ذلك في اي من البلدين. على الرغم من ان حركه طالبان هي القوه المعارضة الرئيسية في أفغانستان ، فقد ظهرت هناك أيضا دوله اسلاميه تابعه لها. وفي كلا البلدين ، تلعب القوات الجوية الامريكيه دورا هاما في دعم القوي المحلية ، وفي كلا البلدين يحاول البنتاجون تسهيل تطوير قوات الطيران المحلية القوية.

وفي العراق ، تخيم النظرة السياسية على نفس الانقسام الطائفي والعرقي بين الفصائل السنية والشيعية والكردية التي قوضت وانعكست في بعض الحالات المكاسب الامنيه في أعقاب سقوط نظام صدام حسين في 2003.

والقلق الان هو استفتاء الاستقلال الكردي الذي سيجري في 25 سبتمبر والذي إذا نجح فانه قد يخل بتوازن سياسي حساس في العراق ويشعل التوترات مع تركيا التي خاض سكانها الأكراد تمردا ضد الحكومة المركزية منذ عقود. وأكد ماكجورك مجددا معارضه الولايات المتحدة لاجراء الاستفتاء الكردي العراقي.

وقال ماكغورك للصحفيين في لقاء مشترك مع ماتيتس قبل ان يطيروا إلى العراق “نعتقد ان هذه القضايا يجب ان تحل عن طريق الحوار في اطار الدستور ، وان اجراء استفتاء في هذا الوقت سيكون بالفعل كارثيا على الحملة المناهضة لتنظيم داعش”.

ومع الحملة العسكرية العراقية لاستعاده مدينه تلعفر الشمالية الجارية الآن ، رفض ماتيس التنبؤ بالنصر.
ويقول ان الجنرالات وكبار المسؤولين “يجب ان يسكتوا” عندما تدخل القوات المعركة

وقال للصحفيين المسافرين معه خلال عطله نهاية الأسبوع انه لا يوجد شيء يمكن الحصول عليه من خلال التنبؤ بشيء لا يمكن التنبؤ به بشكل أساسي.

ترك الرد

Please enter your comment!
Please enter your name here