لماذا لم يجنس مترجم الغزو الامريكي حيدر العنبكي رغم اصابته من المقاومة العراقية ترجمة#خولة_الموسوي

Share
Tweet
Share
Share

أورلاندو ، فلوريدا –قال البنتاغون في خبر له على صحيفته الرسمية وترجمته صحيفة العراق انه كان من المقرر أن يصبح حيدر العنبكي مواطناً أمريكياً في العام الماضي.

لرؤية الخبر انقر هنا

وقال البنتاغون كان المترجم السابق للقوات الأمريكية في العراق ، الذي تم إطلاق النار عليه وطعنه أثناء خدمته ، في احتفال التجنس في حزيران 2017 في فورت بينينج ، في ولاية جورجيا الامريكية، مع 20 مجندًا مهاجرًا عندما تم إيقافه وأبلغوه بأنه لن يشارك. ولم يتم تقديم أي تفسير آخر سوى “وجود مشكلة في النظام” ، وفقًا لقضية رفعها الشهر الماضي في مقاطعة كولومبيا.

ويقول العنبكي البالغ من العمر 36 عامًا في الدعوى القضائية إن “خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية” ملزمة بإكمال طلب الجنسية الخاص به ، ولكنها بدلاً من ذلك كانت تطبق مجموعة مختلفة من القواعد في إطار برنامج يُعرف باسم “برنامج مراجعة واستعراض التطبيقات الخاضعة للرقابة” ، والذي يعارضه المتقدمون من البلدان ذات الأغلبية المسلمة.

وقال العنبكي في مقابلة عبر الهاتف من كامب بلاندينج في جاكسونفيل حيث كان يتدرب مع وحدته في فلوريدا للحرس الوطني “كان الجميع ينظر إلي وكأني مثلهم. ما الذي يجري؟”. “كان الأمر محبطًا بالنسبة لي. ولماذا؟ من بين الجنود العشرين هناك ، أنا الوحيد الذي تم منعه من التجنس؟

وعكف الجيش الأمريكي على قراره بمنع مهاجر احتياطي كان قد رفع دعوى قضائية ضده عندما تم إقالته من الجيش الشهر الماضي بعد التعهد بالمواطنة ، وفقا لوثائق المحكمة ومحاميه.

ووصل العنبكي ، الذي يعيش في أورلاندو بولاية فلوريدا ، إلى الولايات المتحدة في عام 2011 بعد أن عمل مع القوات الأمريكية في العراق لمدة تسع سنوات كمترجم ، وهو عمل سمح له بالحصول على تأشيرة هجرة خاصة. أثناء خدمته مع القوات ، طعن من قبل أحد المقاومة العراقية وأطلق النار على ساقه. وخسر إصبع قدمه اليسرى من شظية. وقد قُتل شقيقه ، وهو أيضًا مترجم للقوات الأمريكية.

كما يعرف البرنامج ، بدأ في السنة الأخيرة من إدارة الرئيس جورج دبليو بوش. “إنها سياسة داخلية لم يوافق عليها الكونجرس ولا تخضع لإشعار وتعليق علني” ، وفقاً لقضية العنبكي.

كما يتم الطعن في البرنامج الذي كان سريًا في السابق في المحكمة الفيدرالية في سياتل من قبل الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ومشروع الحقوق الشمالية الغربية للمهاجرين.

وتزعم دعوى الدعوى الجماعية التي رفعتها الحكومة منذ عام 2008 أن الآلاف من طلبات اللجوء ، أو الإقامة الدائمة القانونية ، أو المواطنة قد أدرجت في القائمة السوداء كمخاوف تتعلق بالأمن القومي.

وتقول وزارة الدفاع إن قوات مافيني زورت السجلات وكانت مخاطرة أمنية

وقالت متحدثة باسم الوكالة في بيان إن قيود الخصوصية تمنعها من التحدث عن حالات محددة.

وجاء في البيان ان “وكالة المواطنة والهجرة في الولايات المتحدة تفصل في جميع طلبات التجنس بطريقة عادلة وفعالة على أساس كل حالة على حدة لتحديد ما إذا كانت تلبي جميع المعايير المطلوبة بموجب القانون”.

وقال البيان “بعض التطبيقات تستغرق وقتا أطول من غيرها لتتم معالجتها” ، ويتم إخطار المتقدمين بقرار نهائي. ومع ذلك ، يقول المعارضون ما يحدث حقا هو في كثير من الأحيان يتم تأخير التطبيقات إلى أجل غير مسمى.

وينخفض ​​التجنيس بنسبة 65٪ لأعضاء الخدمة الذين يسعون للحصول على الجنسية منذ أن قام وزير الدفاع جيم ماتيس بتوجيه عمليات فحص خلفية إضافية للجنود غير المواطنين.

وقد طعنت دعاوى قضائية أخرى في أنحاء البلاد في البرنامج ، لكن تم رفضها لأن سلطات الهجرة سرعان ما حكمت على طلبات المدعين بمجرد تقديم الشكاوى ، مما أدى إلى محو الأدلة القانونية التي رفعت دعوى ضدهم.

وإلى جانب عمله في الحرس الوطني ، يعمل العنبكي كحارس أمن في مطار أورلاندو الدولي ، ولديه طفلين في سن الدراسة . وقال إنه اجتاز اختبارات متعددة من التأشيرة ومشاركة الحرس والعمل.

وقال العنبكي: “هذه ليست طريقة للتعامل مع شخص نزف من أجل بلاده”.