امن

احدث تقرير لنيويورك تايمز الامريكية :في متحف العراق ، هناك أشياء “ليست في أي مكان آخر في العالم”ترجمة خولة الموسوي

إذا كان الناس يتذكرون أي شيء عن متحف العراق ، فمن المرجح أن الصور المتلفزة منه يتم نهبها في عام 2003 بينما كانت القوات الأمريكية تراقب من دباباتهم.

تماثيل ثقيلة للغاية لا يمكن تحريكها تم سحبها من قاعدة التمثال ، والبالغ عمرها 3000 و 4000 عام قد اصطدموا بالمسحوق.

فقد البعض عيونهم أو جانب واحد من وجوههم. تحطمت العلب الزجاجية ، ومحتوياتها أو ألقيت على الأرض.

كان من أكبر الأعمال الفنية للمتحف زهرية واركا، حيث ترجع المنحوتات التي تعود إلى خمسة آلاف سنة إلى أنه حتى ذلك الحين قام أبناء بلاد ما بين النهرين القديمة بزراعة القمح والفواكه وقماش نسج وصناعة الفخار. عندما خرج شخص ما معه ، فقد القليل من تاريخ البشرية.

وينطبق الشيء نفسه على غولدن لير أور ، وهي آلة موسيقية عمرها 4500 عام مطعمة بالذهب والفضة والعقيق.

كنت هناك في عام 2003 في صباح اليوم الثاني من النهب وتوقفت على بعد حوالي 150 قدمًا من مدخل المتحف من قبل حشود من العراقيين يهرعون بضرب أشياء من الطين لم أتمكن من التعرف عليها. لقد حملوا أيضًا المزيد من العناصر – خزائن الملفات والكراسي ومكبات الأسلاك الكهربائية.

في ربيع هذا العام ، بعد 16 عامًا ، عدت إلى المتحف.

أعيد فتحه في عام 2015 بعد أن قام المحافظون بإصلاح بعض الأضرار وساعدت الدول الأوروبية ، من بين أمور أخرى ، على استعادة العديد من المعارض. ومع ذلك ، كنت أتوقع أن أرى غرف عارية ومنافذ فارغة.

بدلاً من ذلك ، وجدت أنه على الرغم من فقدان 15000 عمل فني ، كان المتحف ممتلئًا بمجموعة غير عادية.

في معرض مضاء جيدًا ، حدقت في مخلوقات مرمرية مهيب يبلغ طولها 12 قدمًا على الأقل ولكني أبدو أطول نظرًا لأنها وضعت على قواعد.

كان لديهم الوجوه الملتحية للرجال وأربعة أو خمسة أرجل ، وأجنحة النسور الواسعة ، وأجساد الثيران وذيلها. كان يُعرف باسم lamassu في اللغة السومرية القديمة ، وكان يُعتقد أنهم الأوصياء على الروح ، لذا فقد تم تعيينهم على أبواب المدينة ومداخل القصور وعتبة غرف العرش.

في المتحف ، يعمل العلماء على ترميم ثور مجنح من موقع تنقي

هنا ، شاهدوا أكثر من غرفتين طويلتين من الأفاريز التي أظهرت سكان بلاد ما بين النهرين القدامى وهم يحملون الجزية أو يمشون بجانب خيولهم ، والتي نحتت بأناقة عضلية وزمامات معقدة.

نجا lamas us وأفاريز من اللصوص لأنها كانت ثقيلة جدا على مسافات بعيدة.

يعرف المؤرخون وعلماء الفن مدى استثنائية المجموعة. ولكن على الرغم من السلامة النسبية لبغداد اليوم ، لم تصبح المدينة أو المتحف بعد وجهة رئيسية للعراقيين ، أقل بكثير من السياح الأجانب.

وقال كريستوفر وودز ، مدير المعهد الشرقي بجامعة شيكاغو ، الذي زار بغداد مؤخرًا: “هناك أشياء لا توجد في أي مكان آخر في العالم ، خاصة من تاريخ بلاد ما بين النهرين”.

وقال “إنها مجموعة كتب مدرسية”.

بالإضافة إلى محاولة استعادة القطع التي تم نهبها (تم استرداد حوالي 4300) ، فإن التحدي الآن هو إتاحة الوصول إلى المتحف لأكبر عدد ممكن من العراقيين ، على حد قول عبد الأمير الحمداني ، وزير الثقافة العراقي المعين حديثًا.

قال الحمداني ، عالم الآثار عن طريق التدريب الذي حاصل على درجة الدكتوراه من جامعة ولاية نيو: “لقد أمرت المتحف بالفتح كل يوم وطلبت السماح لطلاب الدراسات العليا وطلاب الجامعة بالمجان”.

طيور وحيوانات فخارية ، من المحتمل أن تكون ألعابًا ، يرجع تاريخها إلى حوالي 1830-1600 قبل الميلاد.

ومع ذلك ، من الصعب أن يشعر الزوار ، وخاصة الشباب منهم ، بأن فن المتحف ذو صلة بحياتهم.

على الرغم من أن العديد من الفصول الدراسية تأتي الآن أكثر مما كانت عليه في الماضي ، إلا أنه لا يوجد الكثير لتوجيههم – لا يوجد مستندات أو أدلة سمعية ، ومساعدات سمعية بصرية قليلة. يهرع الأطفال ويتوقفون لمس اللامسو وهو اللاماسو هو قوة تجمع أربعة عناصر تكون الكمال (الأسد للشجاعة والثور للقوة والنسر للمجد والإنسان للحكمة)، وهو فكرة مستمدة من اعتقاد البشر بالعناية الخارقة، وقد امتدت هذه الفكرة لمختلف الحضارات حيث أن حزقيال في التوراة حين كان مسبياً من قبل الآشوريين، تحدث عن مركبة رآها فوق نهر الخابور لها رأس إنسان وأقدام عجل أو تمثال آخر ثم يتدفقون.

في بعض الأيام ، كان المتحف فارغًا تقريبًا كما كان عند زيارتي ، باستثناء عدد قليل من المراهقين وثلاثة رجال من محافظة ديالى ، الذين حضروا يوم إجازتهم. كانوا حريصين على الحصول على المعلومات ولكن بالكاد قرأوا التسميات الفنية في بعض الأحيان.

ثلاثة من المراهقين ، الذين كانوا قد حضروا بمفردهم عندما انتهت فصولهم الدراسية لهذا اليوم ، نظروا لفترة وجيزة إلى الوجوه الحميدة للوماسوس ، لكنهم على ما يبدو لم يعرفوا ماذا يفعلون بها.

قالت أمينة عطية ، 14 سنة ، “لقد أحببت الغرفة الأخرى حيث كانت التماثيل أفضل”.

استعادة قطعة من العمود الزخرفي من حوالي 1500 سنة مضت.

استعادة قطعة من العمود الزخرفي من حوالي 1500 سنة مضت

مجموعة المتحف شاملة لدرجة أن المؤرخين يقولون إنه من المحبط محاولة الحديث عنها بالكامل.

يقول باولو بروساسكو ، عالم الآثار ومؤرخ الفن بجامعة جنوة ، الذي عمل على نطاق واسع في شمال العراق: “ما يلفت النظر حول متحف العراق هو المدى الزمني الذي يغطيه”.

قال: “من الفترة الآشورية وصولاً إلى العثمانيين”.

يرجع تاريخ أقدم القطع في المتحف إلى حوالي 4000 سنة قبل الميلاد. هذا هو أكثر من ثلاثة آلاف الألفية قبل أن تكتب السفن التي وصفها هوميروس في بحر إيجه أو العهد القديم.

وقد رسمت المجموعة فخارًا على شكل كائنات غريبة تتضاعف أفواهها. تماثيل صغيرة من الحيوانات يعتقد أنها كانت ألعاب ؛ قوارب هشة مصنوعة من الخشب الخفيف وجدت في القبور القديمة. خمن المؤرخون أن القوارب كانت تهدف إلى حمل النفوس إلى العالم القادم.

هناك تماثيل للرجال والنساء مع عيون كبيرة لا تصدق ، وكذلك شظايا من أجزاء منحوتة بشكل جميل من المساجد التي لا يتجاوز عمرها بضع مئات من السنين.

تماثيل تمثل أبو إله الخصوبة ، يرجع تاريخها إلى الفترة ما بين 2800 و 2600 قبل الميلاد.

قال بروساسكو :في حين أن هناك أمثلة رائعة للفن السومري خارج العراق ، ولا سيما في متحف اللوفر والمتحف البريطاني ومتاحف الدولة في برلين ومتحف متروبوليتان ، وكذلك المعهد الشرقي في شيكاغو ، فإن متحف العراق لديه كل شيء ،

تعود أصول المتحف إلى أوائل عشرينيات القرن العشرين عندما عمل جيرترود بيل ، المسؤول والمستكشف البريطاني الذي ساعد في تأسيس العراق الحديث ، مع الملك فيصل لإنشاء متحف للفن العراقي عن طريق منع علماء الآثار الغربيين من الخروج بكل ثروات البلاد.

لقد مروا بتشريعات تشترط أن يتبرع حفارون أجنبيون بما لا يقل عن نصف اكتشافاتهم للمتحف.

اليوم ، ينص القانون العراقي على أن أي شيء موجود في العراق ، يبقى في العراق. وهذا يعني أن مجموعة المتحف ستستمر في النمو لأن هناك حوالي 13000 موقع أثري في العراق وعدد من الحفريات المستمرة ، كما قال الحمداني.

لكن الحمداني يرى أن التحدي الرئيسي الذي يواجهه هو معرفة كيفية إنشاء ثقافة للتعلم حول المتحف.

وأضاف “وضع القطع الأثرية في صندوق يشبه الموت” ، في إشارة إلى الصناديق الزجاجية التي تضم القطع الأصغر في المجموعة. “في الصندوق ، الفن ليس له روح”.

إن الأعمال العظيمة مثل مزهرية Warka التي يبلغ طولها ثلاثة أمتار ، والتي تم استردادها ، تقبض على المعالم السياحية ، ولكنها أكثر من ذلك بكثير عندما يتم شرح تاريخها.

تم العثور على مزهرية الورك ، على سبيل المثال ، في أوروك ، في محافظة المثنى الحالية ، والتي يعتقد علماء الآثار أنها أكبر مدينة في العالم في أوجها ، وحيث تم العثور على الأمثلة المبكرة للكتابة – في مسمارية على ألواح من الطين.

إناء هو مثال نادر على فن السرد القديم ، يحكي قصته في أربع طبقات.

يقول بروساسكو ، عالم الآثار بجامعة جنوة ، إن المزهرية توضح أن المزارعين “اقتربوا من الملك لمهرجان العام الجديد وجلبوا الحبوب والأغنام والذهب والشعير”.

كان سكان بلاد ما بين النهرين من أوائل صانعي البيرة الذين استخدموا الشعير كمكون أساسي. وقال إن الأقراص تصف 30 إلى 40 نوعًا مختلفًا من البيرة وتحدد الصفات المختلفة.

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق