الجنود والبحارة والطيارون ومشاة البحرية يشاركون قصصهم العظيمة في الحرب الأمريكية. “المشي في جزماتي القتالية” عبارة عن مجموعة قوية من قصص الحرب التي لم يتم إخبارها من قبل والتي تم تشكيلها من مئات المقابلات الأصلية التي أجراها جيمس باترسون ، الراوي الأكثر ثقة في أمريكا ، والرقيب الأول في الجيش الأمريكي (متقاعد). مات إيفرسمان ، جزء من وحدة رينجر التي شاركت في معركة مقديشو الشائنة التي تم تصويرها في فيلم “بلاك هوك داون”. هذه هي القصص الصادقة الوحشية التي يتم مشاركتها عادة فقط بين الرفاق في السلاح. هنا ، في أصوات الرجال والنساء الذين قاتلوا في الخارج من فيتنام إلى العراق وأفغانستان ، هناك نظرة نادرة على ما يبدو عليه ارتداء الزي العسكري والقتال في القتال وفقدان الأصدقاء والعودة إلى الوطن. القراء الذين يشكرون عضوًا عسكريًا بعد ذلك على خدمتهم سيحصلون أخيرًا على فهم حقيقي لما هو هذا الشكر.

ليزا ماري بودنبورغ

نشأت ليزا ماري بودنبورغ في شمال ولاية نيويورك ، بالقرب من بوفالو. في المدرسة الثانوية ، كانت طالبة شرف ولعبت الرياضات الجامعية ؛ كان عضوا في نموذج الأمم المتحدة وجمعية الشرف الوطنية ؛ وفاز بجوائز أكاديمية متعددة. وهي حاليًا رقيب أول و 6174 ، تُعرف أيضًا باسم رئيس طاقم Huey أو مدفعي الباب.

أنت تتخلص من حياتك ، “أخبرني مدرس التاريخ في المدرسة الثانوية على انفراد ، بعد الفصل. “أنت تتخلص من موهبتك.”

إنه ليس المعلم الأول الذي قال هذا لي. مدربي مصدومين من قراري. تقريبا كل شخص في حياتي. والدتي على وجه الخصوص. حاولت أن أشرح لها – للجميع – قراري بالانضمام إلى سلاح مشاة البحرية.

إنه لشرف كبير أن أكون في هذا البلد ، وليس حقًا. لقد تعلمت هذا الدرس في فصل للتاريخ الأمريكي في AP ، وسرعان ما أصبح شغفي ، مدفوعًا بحاجتي الشديدة لكسب هذا الامتياز كل يوم. يبدأ بشرف العيش في هذا البلد ويمتد إلى تعهدي بالقتال من أجل أولئك الذين لا يستطيعون كسب الامتياز بأنفسهم.

شعرت بهذه الطريقة قبل 11 سبتمبر ، لكن ذلك عزز قراري. في ذلك الصباح ، كنت في القاعة بالمدرسة ، بين الفترات ، عندما دخل المعلم إلى باب فصله وقال ، “هل تعرف ما يحدث؟” لم أفعل. عندما دخلت فصله ، كان لديه الأخبار. بدأت في البكاء على الفور.

كل ما يمكن أن تفكر فيه والدتي هو الكلية. لم تذهب هي ولا والدي (الذي مات عندما كنت صغيرًا) ، لكن شقيقيّ فعلوا ذلك ، وكلاهما حصل على ركوب كامل. ولهذا عملت بجد في المدرسة. والدتي لا تجني الكثير من المال ، لذا يجب أن أحصل على منحة دراسية أيضًا ، أو يجب أن أدفع مقابلها بنفسي.

لكنني اتخذت قراري. أنا أنضم إلى سلاح مشاة البحرية. أحتاج إلى شيء يدفعني ، ليقودني ، ويخرج شيئًا في داخلي يمنحني السعادة. شيء ليس سهلا. المشكلة هي أنني في السابعة عشرة من عمري ، وأمي لن توقع على الأوراق. سأنتظر حتى أبلغ الثامنة عشرة من عمري.

حتى ذلك الحين ، سأذهب إلى الكلية.

في عام 2005 ، دخلت مكتب المجند وقلت ، “سجلني. أريد أن أكون من مشاة البحرية “.

يقول المجند الذكر: “حسنًا ، رائع”. ألاحظ أن جميع المارينز هنا رجال. “ماذا تريد أن تفعل؟”

“أريد أن أصبح Force Recon.”

يسخر مني المجند والرجال الآخرون نوعا ما. “حسنًا ،” يقول المجند. “ماذا تريد حقا أن تفعل؟”

لا أفهم ما الذي يحدث. “أخبرتك لك. أريد أن أصبح فورس ريكون “.

“لا يمكنك فعل ذلك.”

أصبحت دفاعية. “لما لا؟”

يحدقون في وجهي وكأنني غافل.

يقول المجند: “لا يُسمح للنساء باستخدام قضبان المشاة”.

لا يسمح للمرأة. أنا غاضب جدًا فأنا أقوم وأرحل.

أعود إلى الكلية ، وبعد أن أهدأ ، أقوم ببعض الأبحاث. ثم أعود إلى مكتب المجند.

“ما هو الموقف الأكثر قتالية الذي يمكنني الحصول عليه؟” أسأل.

أخبروني عن هذا التخصص المهني العسكري اللامع (MOS) المسمى رئيس الطاقم ، أو مدفعي الباب. كلما تحدثوا أكثر ، أدركت أن القتال أقرب ما يكون إلى القتال. سيتطلب الأمر حرفياً إجراءً من الكونغرس لتغيير حقيقة أن النساء لا يمكنهن الخدمة في مناصب المشاة. (يمكنهم الآن. حدث هذا الإجراء الصادر عن الكونغرس أخيرًا).

“هل يمكن للإناث شغل منصب رئيس الطاقم؟” أسأل.

“حسنًا ،” يقول المجند ، “لا نعرف أي امرأة لديها ذلك ، لكن لا يوجد ما يقول إنه لا يمكنك ذلك. إذا دخلت في ما نسميه عقدًا مفتوحًا ، وإذا حصلت على مرتبة الشرف ، فستتمكن من اختيار وظيفتك “.

“ماذا يعني” خريج الشرف “؟

“هذا يعني أنه عليك أن تكون الأفضل. عليك أن تتخرج رقم واحد “.

الآن لدي هدف أمامي. أقول “تم”. “أشركني.”

معسكر التدريب ممتع. أحبه. لدي وقت رائع. أنا جيد في ذلك لأنني أعرف أنني قائد. صقل مشاة البحرية مهاراتي. إن موقفهم غير الهراء يخلق إحساسًا بالثقة في نفسي. إنهم يعززون ما سأدافع عنه وما لن أفعله.

أنا خريج الشرف. رقم واحد. لقد فعلتها. لقد حققت هدفي.

أقول لقائد الكتيبة أنني أريد أن أكون رئيس طاقم. تقول: “ليست هناك أي خانات زمنية لك ، لذلك سنقوم بتسجيلك لتكون فريق الإنقاذ من الحرائق ، وهو في مجال الطيران.”

بعد المعسكر التدريبي ، يذهب مشاة البحرية إما إلى مدرسة المشاة أو ، إذا لم يكونوا في سلاح المشاة ، يذهبون إلى تدريب القتال البحري (MCT) ، الذي يعلم أساسيات كونك جندي مشاة. لقد تم شحنتي إلى معسكر جيجر في نورث كارولينا.

في معسكر التدريب ، يتم الفصل بين الرجال والنساء. لا يُسمح لك حتى بالنظر إلى بعضكما البعض من على بعد ثلاثمائة ياردة. الآن أنا أذهب من خلال MCT مع مشاة البحرية الذكور. نحن متكاملون ، والنساء يصعدن ضد الرجال كل يوم.

وهذه الدورة لها شرف خريج أيضًا. فتحة.

رقيب المدفعية يطلب التحدث معي. أذهب إلى مكتبه.

يقول: “أسمع أنك ما زلت تتطلع إلى تغيير MOS الخاص بك ليكون رئيسًا للطاقم”.

“نعم ، سيد Gunnery الرقيب.”

يحدق بي. أعرف ما يفكر فيه: لم تكن هناك قط رئيسة طاقم تم نشرها.

يقول: “لا يهمني أنك كنت خريجًا بمرتبة الشرف في جزيرة باريس”. “أنت في مدرستي الآن. إذا كنت تريد هذه الوظيفة ، فعليك أن تخرج بمرتبة الشرف من مدرستي “.

في الفصيلة ، نقوم بالملاحة البرية. نقوم بعمل مطبات طويلة نحمل أسلحة وحزم مئات الجنيهات ، ونتعلم كيف نعيش بعيدًا عن الأرض. تعلمت إطلاق النار من عيار 0.50 و 240. نحن نأكل MREs. نحن لا نستحم لأسابيع.

أحبه. أنا أحبه تمامًا – بغض النظر عما يرموه لي ، بغض النظر عن عدد المرات التي يقولون فيها إنني كتلة صلبة جديدة تمامًا ولا تعرف رأسها من مؤخرتها. أنت هنا لتتعلم ، ويواصلون إخبارنا. أنت هنا للقتال من أجل هذا البلد. لقد قمت بالتسجيل في وقت الحرب. لقد فعلت ذلك عن طيب خاطر ، لذلك من الأفضل أن تضع رأسك مباشرة وتتعلم القيام بذلك بشكل صحيح لأن مشاة البحرية بجوارك يعتمد عليك لإنقاذ حياته.

مع اقتراب التخرج ، أكون مع رجل آخر في مرتبة الشرف. يتعلق الأمر بالاختبار النهائي – اختبار بندقية على مدفع رشاش ثقيل 240.

لقد أحرزت المركز الأول.

تخرج مع مرتبة الشرف. قاموا أخيرًا بتغيير MOS الخاص بي إلى رئيس الطاقم.

لكن لا يزال لدي أربع مدارس أخرى يجب أن أذهب إليها قبل أن أتمكن من الوصول إلى الأسطول.

المحطة التالية: المدرسة المرشحة لأفراد الأطقم الجوية البحرية في بينساكولا ، فلوريدا ، حيث سأتعلم كيف أصبح قائد طاقم. نصف الدورة هي مؤهلات PT مرهقة للغاية.

أنا الأنثى الوحيدة.

أتعرف على الطائرات ذات الأجنحة الثابتة والطائرات الدوارة. هناك الكثير من طائرات الهليكوبتر الهجومية ، لكن هيوي هي التي أريدها. مهمتها الأساسية هي القتال.

أنهيت الدورة وتخرجت بصفتي خريج شرف – مرة أخرى. الآن علي أن أختار.

يسير رقيب المدفعية في الصف ويسأل كل خريج اختياره.

قلت له “هيوي”. سيضعني في القتال.

يهز رأسه. “لا ، سأضعك في 46 ثانية.”

أنا عريف لا أحد ، وهو رقيب مدفعي وهو أيضًا رئيس طاقم هيوي. ربما يكون السبب في عدم رغبتي في الانضمام إلى Hueys هو أنه نادٍ جيد للأولاد.

أنا أتحدث. “بكل احترام ، رقيب Gunnery ، قيل لي أنه إذا تخرجت مع مرتبة الشرف ، سأختار. وأنا أختار Hueys “.

“لماذا تريد Hueys؟”

أنا أقول له. يحدق بي لما يبدو لساعات. قلبي يتسارع والدم ينبض في أذني.

يقول: “يمكنك حفر قبرك بنفسك”.

المحطة التالية: مدرسة SERE. البقاء والمراوغة والمقاومة والهروب. عصبوا أعيننا ووضعونا في حافلة حيث النوافذ معتمة. إنهم ينزلوننا في مكان غير معروف في كاليفورنيا ، حيث نتعلم طرق المقاومة إذا تم القبض علينا.

أتعرض للضرب قليلاً عندما أتعلم كيف أعيش. لكن ما زلت أحبه. نفس الشيء مع المدرسة التالية ، CNATT – مركز التدريب الفني للطيران البحري. أنا أحب التحديات. أنا أحب إثبات خطأ الناس. وأحب إثبات أنني مخطئ أيضًا – هناك الكثير من الأيام عندما أعلق رأسي وأفكر ، يا رجل ، لا يمكنني فعل ذلك. ولكن بعد ذلك أستيقظ في اليوم التالي وأدفع نفسي أكثر فأكثر.

أنا خريج شرف في كلا المدرستين.

مدرستي الأخيرة تدور حول الطيران. إنها تدرس كيف تكون رئيسًا للطاقم ثم تجتاز ليس فقط الاختبارات الكتابية ولكن الاختبارات العملية ، مثل النزول إلى متجر خطوط الطيران ، والتحقق من الأدوات المناسبة ، وإعداد طائرتك بشكل صحيح ، والقدرة على قول الأشياء الصحيحة على متن الرحلة .

هذا هو المكان الذي ستكتشف فيه ما إذا كان سيسمح لك بالطيران أم لا.

في كل مدرسة ، أوضح الرجال أنهم لا يريدون خريجة في منصب مدفعي الباب. في كل مدرسة ، يجعلون الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي للنجاح. الضغط ثابت. أحولها إلى وقود لنارتي. أوه ، أنت لا تريدني هنا؟ ألا تعتقد أنني أستطيع فعل ذلك؟ حسنا خمن ماذا؟ سأفعل ذلك وسأفعله أفضل من أي شخص آخر. مدرسة CMT أكثر كثافة. طوال اليوم ، وكل يوم ، يتم إخباري من قبل المدربين الذكور ومن الرجال الآخرين الموجودين هناك لمساعدتي ويقودونني إلى أنني لا أنتمي إلى هنا. يقولون لي لا أستطيع أن أكون مدفعي الباب. لن أفعل ذلك.

إنها المرة الأولى التي لا أحب أن أكون فيها في سلاح مشاة البحرية.

قضيت الكثير من الليالي خائفة. هناك الكثير من الدموع والكثير من الأيام عندما لا يكون لدي دافع. في تلك الأيام ، الشيء الوحيد الذي أعرف كيف أفعله هو اتخاذ الخطوة التالية. عندما يرن المنبه ، أنهض من السرير. الخطوة التالية ، أرتدي حذائي. الخطوة التالية ، أمشي إلى الفصل. الأمر كله يتعلق بالخطوة التالية – تلك الانتصارات اليومية الصغيرة. إنها لعبة ذهنية.

وأنا لن أستقيل.

أحد المدربين يجعلني أصدق أنني فشلت. ثم يتم نشر النتائج.

أنا خريج الشرف. لقد فعلتها.

حان الوقت الآن للذهاب إلى الأسطول. هناك ، لا أحد يهتم إذا كنت خريج شرف أم قاع البرميل. لا شيء من هذا يهم. تبدأ مرة أخرى من الصفر. حان الوقت لوضع كل تدريبك موضع التنفيذ.

وأنت أفضل.

لقد حضرت إلى أول سرب لي ، HMLA-367 Scarface ، في كاليفورنيا. أنا الأنثى الوحيدة. وأثناء تسجيل الوصول ، كان الرجال في السرب ينظرون إليّ مثل ، “انتظر لحظة ، لا يمكنك أن تكون هنا. هذا هو نادي أول الأولاد الجيد. بالطبع لا. هي لن تطير على متن طائرتي. إنها لن تعمل على الإطلاق على طائرتي. إنها مجرد مرتبة للمشي. إنها ليست جيدة لأي شيء “.

ننتشر معا في تسعة أشهر.

يمكن شراء “Walk In My Combat Boots” من خلال جميع بائعي التجزئة الرئيسيين ، بما في ذلك Amazon أو Barnes & Noble أو متجر الكتب المحلي المفضل لديك.

جيمس باترسون هو المؤلف الأكثر مبيعًا في العالم. منشئ أليكس كروس ، أنتج أبطالًا خياليين أكثر ديمومة من أي روائي آخر على قيد الحياة. يعيش في فلوريدا مع عائلته.

تقاعد مات إيفرسمان من الجيش بعد عشرين عامًا من الخدمة. كانت مهمته الأخيرة كرقيب أول في سرية المشاة في الفرقة الجبلية العاشرة خلال زيادة القوات في العراق. قضى ما يقرب من نصف حياته المهنية في فوج رينجر 75 وكان عضوًا في فرقة رانجر ، الوحدة التي خلدت في فيلم “بلاك هوك داون”. يعيش مات وعائلته في ويست بالم بيتش حيث يدير شركته الاستشارية الخاصة ، Eversmann Advisory.