عاجل

نيويورك تايمز تنشر تقريرا عن الحياة الجديدة لزوجات الكازاخستانيين اللواتي رحلهن العراق ترجمة خولة الموسوي

تحت عنوان كازاخستان ترحب بعودة المرأة من داعش الارهابي ، بحذر نشرت نيويورك تايمز اليوم السبت تقريرا كتبه أندرو كرامر ترجمته صحيفة العراق

فقالت جولباري فارزييفا ، 31 عامًا ، في مركز علاج في كازاخستان للأعضاء السابقين في داعش الارهابي: “لكل شخص الحق في ارتكاب خطأ”.

 

أكاتو ، كازاخستان – قالت الشابة إنها اعتقدت أنها في إجازة في تركيا ، لكنها بدلاً من ذلك وجدت نفسها في سوريا ، مخدوعة ، على حد قول زوجها الذي انضم إلى داعش الارهابي. قالت إنها نفسها لم تشترك أبدا في داعش.

 

لكن في كازاخستان ، لا يأخذ علماء النفس الحكوميون أية فرص. لقد سمعوا هذه القصة من قبل. لقد التحقوا بالشابة ، عايدة سارينا – وعشرات آخرين ممن كانوا ذات يوم من داعش الارهابي – في برنامج لمعالجة التطرف الإسلامي.

 

قالت   سارينا ، البالغة من العمر 25 عاماً ولديها ولد صغير: “إنهم يريدون معرفة ما إذا كنا خطرين”.

 

على عكس كل دولة غربية تقريبًا ومعظم أنحاء العالم ، ترحب كازاخستان بالنساء المنزليات مثل   سارينا – وإن كان بحذر وعلى الرغم من عدم وجود دليل على أن برامج إزالة التطرف تعمل – بدلاً من إلقاء القبض عليها إذا تجرأت على الظهور.

 

مثل مشهد من حلم أحلام المدعي العام ، فإن فندقًا صغيرًا في صحراء غرب كازاخستان مزدحم بهؤلاء النساء ، الذين تعتبرهم حكومات كثيرة مشتبهين بالإرهاب.

 

يُسمح للرجال بالعودة أيضًا في كازاخستان ، رغم أنهم يواجهون توقيفًا فوريًا واحتمال السجن لمدة 10 سنوات.

في موقع العلاج ، مركز إعادة تأهيل النوايا الحسنة ، يتم تزويد النساء بالمربيات لرعاية أطفالهن ، ويتغذون بالوجبات الساخنة ويعالجهم الأطباء وعلماء النفس ، ويختبرون طريقة اللمسة الناعمة للأشخاص المنتسبين لجماعة إرهابية.

بالنسبة لسارينا ، فهي بعيدة كل البعد عن حياتها السابقة في مخيم للاجئين الجنين في شمال شرق سوريا الذي يسيطر عليه الأكراد ، وهي كومة من البشر يرفضها الآلاف من سكان داعش الارهابي السابقة الذين احتقرهم معظم العالم.

 

قالت إن وجود شخص ما يسأل الآن عن شعورها كان مذهلاً. قالت: “كان الأمر كما لو كانت والدتك قد نسيت أن تنقلك من روضة أطفال ، لكن بعد ذلك تذكرت وعادت من أجلك”.

بدلاً من التعامل مع النساء كمجرمات ، يشجع المحترفون في مركز التأهيل النساء على التحدث عن تجاربهن.

 

قال ليزات نادرديرشينا ، أحد علماء النفس ، عن الطريقة نحن نعلمهم أن يستمعوا إلى المشاعر السلبية في الداخل” ،. “لماذا هذا الشعور السلبي ينفجر؟” قالت إنها تسأل مرضاها. “في معظم الأحيان ، هو شعور فتاة صغيرة غاضبة من والدتها.”

 

يقول المنظمون ، الذي أنشئ في كانون الثاني / يناير لمعالجة عشرات النساء بسرعة والتي قد تتعثر أفكارها المتطرفة فقط إذا تم إلقاؤهن في السجن لفترات طويلة ، إن خدمات المركز ليست في صالح النساء بقدر ما ينضمن إلى المجتمع اللائي سينضمن إليه مجددًا.

 

نيويورك تايمز تنشر تقريرا عن الحياة الجديدة لزوجات الكازاخستانيين اللواتي رحلهن العراق ترجمة خولة الموسوي
اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

زر الذهاب إلى الأعلى