وقائع المؤتمر الصجفي لامين عام عام حلف الناتو وغدا مؤتمرا عن العراق

تقوية العلاقات عبر الأطلسي: الشيء الصحيح الذي يجب فعله ، الوقت المناسب للقيام بذلك
خطاب الأمين العام لحلف الناتو ينس ستولتنبرغ في المؤتمر البرلماني للاتحاد الأوروبي حول السياسة الخارجية والأمنية المشتركة وسياسة الأمن والدفاع المشتركة
03 آذار (مارس) 2021 – | آخر تحديث: 03 آذار (مارس) 2021 16:20
(كما تم التسليم)

شكرا جزيلا لك الرئيس رودريغز.

وأشكركم على دعوتي لمخاطبة المؤتمر البرلماني الدولي.

لسنوات عديدة كنت عضوًا في البرلمان ،

وأنا أعلم مدى أهمية أصواتكم وحسمها.

لذلك يسعدني حقًا أن أنضم إليكم جميعًا اليوم.

اسمحوا لي أيضًا أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر البرتغال – حليف قوي في الناتو وعضو ملتزم في الاتحاد الأوروبي.

أنت تساهم في أمننا المشترك وفي دفاعنا الجماعي بعدة طرق مختلفة.

الطائرات والسفن البرتغالية هي جزء من مهمات الشرطة الجوية وعملياتنا البحرية.

تشارك القوات البرتغالية في لواءنا متعدد الجنسيات في رومانيا.

وأنت تستضيف عددًا من مرافق الناتو المختلفة ، بما في ذلك أكاديمية الإنترنت المتطورة.

أنت أيضًا دولة رائدة ومضيفة لممارسة Steadfast Defender 2021 في وقت لاحق من هذا العام.

هذه مناورة دفاعية مهمة للناتو ستظهر استعداد الحلف وتضامنه عبر المحيط الأطلسي.

تعد البرتغال أيضًا نصيرًا قويًا للعلاقات القوية بين الناتو والاتحاد الأوروبي.

خطابي لكم اليوم هو شهادة على ذلك.

جعلت الرئاسة البرتغالية للاتحاد الأوروبي من تعزيز العلاقات عبر الأطلسي إحدى أولوياتها.

وأنا أرحب بهذا بشدة.

لأن العلاقات القوية عبر الأطلسي هي السبيل الوحيد لبلادنا لمواجهة التحديات الكبرى اليوم وغدًا.

سلوك روسيا المزعزع للاستقرار.

أشكال الإرهاب الوحشية في جوارنا.

الهجمات الإلكترونية المتطورة.

التكنولوجيات المدمرة.

صعود الصين.

التداعيات الأمنية لتغير المناخ.

جائحة صحي.

كل هذه التحديات أكبر بكثير مما يستطيع أي منا معالجته بمفرده.

في السنوات الأخيرة ، رفعنا التعاون بين الناتو والاتحاد الأوروبي إلى مستويات غير مسبوقة.

نحن نعمل جنبًا إلى جنب في العديد من المجالات.

المساعدة في استقرار حينا في غرب البلقان.

التعامل مع الهجرة غير الشرعية في بحر إيجة.

ومعالجة مجموعة من التهديدات المختلطة ، من الهجمات الإلكترونية إلى حملات التضليل.

لكن يمكننا القيام بالمزيد معًا.

لتعزيز مرونتنا.

بطل التقنيات الجديدة.

محاربة تغير المناخ.

وحماية النظام القائم على القواعد.

من المنطقي أن يوحد حلف الناتو والاتحاد الأوروبي قواهما.

كما ذكرت مرات عديدة ، أرحب بجهود الاتحاد الأوروبي في مجال الدفاع.

وأقصى مشاركة ممكنة للحلفاء من خارج الاتحاد الأوروبي في PESCO وصندوق الدفاع الأوروبي.

كما أرحب بالقرار الأمريكي الأخير بالانضمام إلى مشروع الحراك العسكري ، الذي يعد رائدًا للتعاون بين الناتو والاتحاد الأوروبي.

وهذا يمكن أن يمكّن القوات والمعدات الأمريكية وغيرها من قوات الناتو من التحرك بشكل أسرع عبر أوروبا.

على سبيل المثال لتعزيز مجموعاتنا القتالية التابعة لحلف شمال الأطلسي في منطقة بحر البلطيق.

اتحاد أوروبي ينفق أكثر على الدفاع والقدرات الجديدة ،

وهذا يقلل من انقسام صناعة الدفاع الأوروبية ،

ليس فقط جيدًا للأمن الأوروبي.

كما أنه جيد للأمن عبر المحيط الأطلسي.

لكن الوحدة الأوروبية لا يمكن أن تحل محل الوحدة عبر الأطلسي.

ولا يستطيع الاتحاد الأوروبي الدفاع عن أوروبا بمفرده.

يعيش أكثر من 90 بالمائة من مواطني الاتحاد الأوروبي في إحدى دول الناتو.

لكن أعضاء الاتحاد الأوروبي يقدمون 20 في المائة فقط من الإنفاق الدفاعي لحلف الناتو.

لا يتعلق الأمر بالمال فقط.

إنه يتعلق أيضًا بالجغرافيا.

تعتبر أيسلندا والنرويج في الشمال بوابات إلى القطب الشمالي.

وتحد تركيا في الجنوب سوريا والعراق.

وفي الغرب ، تربط الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة بين جانبي المحيط الأطلسي.

كل هذه الدول حاسمة للدفاع عن أوروبا.

والأهم من ذلك كله ، يتعلق الأمر بالسياسة.

إن أي محاولة لفصل أوروبا عن أمريكا الشمالية ستضعف الناتو.

لكنها ستقسم أوروبا أيضًا.

لا يمكن إلا لحلف شمال الأطلسي القوي أن يحافظ على سلامة ما يقرب من مليار شخص في عالم أكثر خطورة.

لذلك أنا لا أؤمن بأوروبا وحدها.

أو أمريكا الشمالية وحدها.

اعتقد في اوروبا وامريكا الشمالية معا.

في الناتو.

في تضامن استراتيجي.

ليس هناك من ينكر أنه في السنوات الأخيرة ، تم طرح أسئلة جادة على جانبي المحيط الأطلسي حول قوة رباطنا.

وقد رأينا رؤى متضاربة للعلاقات عبر الأطلسي.

لكن الآن لدينا فرصة فريدة لفتح فصل جديد في علاقاتنا.

أرحب برسالة الرئيس بايدن الواضحة بشأن إعادة بناء التحالفات وتعزيز الناتو.

علينا جميعًا مسؤولية اغتنام هذه الفرصة.

لهذا السبب أطلقنا مبادرة الناتو 2030.

تهدف إلى جعل تحالفنا أقوى من أجل المستقبل.

لقد تعاملت مع برلمانيين وخبراء مستقلين ومجتمع مدني وشباب.

لتوفير مدخلات لأجندة طموحة وتطلعية لقادة الناتو ،

عندما يجتمعون في قمتنا في بروكسل في وقت لاحق من هذا العام.

اسمحوا لي أن أحدد بإيجاز ما أراه من الأولويات الرئيسية لحلف شمال الأطلسي 2030.

أولا ، يجب أن نعزز الوحدة بيننا

ن أوروبا وأمريكا الشمالية.

وحدتنا مستمدة من وعدنا بالدفاع عن بعضنا البعض.

حان الوقت لتحديث المفهوم الاستراتيجي لحلف الناتو.

حتى نتمكن من رسم مسار مشترك للمضي قدمًا وإعادة التأكيد على أساسيات تحالفنا.

يجب علينا أيضًا تعزيز التزامنا بالدفاع الجماعي ،

وتمويل المزيد من الردع والدفاع على أراضي الناتو معًا.

وعلينا أن نعزز وحدتنا السياسية.

باستخدام الناتو بشكل أكبر كمنصة فريدة تجمع بين أوروبا وأمريكا الشمالية كل يوم ،

للتشاور حول جميع القضايا التي تؤثر على أمننا.

ثانيًا ، يجب أن نوسع مقاربتنا للأمن.

حتى نتعامل مع مجموعة كاملة من التهديدات.

لهذا ، نحن بحاجة إلى جيوش قوية.

ولكن أيضًا مجتمعات قوية ومرنة.

والمزيد من الاستثمار في الابتكار ،

للحفاظ على تفوقنا التكنولوجي ،

وتظل قادرة على المنافسة في عالم أكثر تنافسية.

أخيرًا ، يجب أن نحمي النظام الدولي القائم على القواعد ،

التي تتحدىها القوى الاستبدادية.

يوفر صعود الصين فرصًا ، على سبيل المثال لاقتصاداتنا.

لكنه يفرض أيضًا تحديات على أمننا وطريقة حياتنا.

لهذا السبب يجب علينا تعميق شراكاتنا مع دول مثل أستراليا واليابان.

وتواصل مع الدول الأخرى ذات التفكير المماثل في جميع أنحاء العالم.

تبدأ حماية النظام القائم على القواعد بحماية قيمنا في المنزل.

لذلك يجب علينا نحن أنفسنا أن نعيد التزامنا بقيمنا ، وأن نعزز ديمقراطياتنا ونحمي مؤسساتنا.

بصفتك أعضاء في البرلمان ، يمكنك المساعدة في تعزيز الروابط بين أوروبا وأمريكا الشمالية.

يمكنك المساعدة في تشكيل أجندة جديدة جريئة عبر الأطلسي.

ويمكنك المساعدة في الضغط من أجل المزيد من الجهود المشتركة الطموحة والعملية بين الناتو والاتحاد الأوروبي.

إن تعزيز العلاقات عبر الأطلسي والعمل يدا بيد هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

الآن هو الوقت المناسب للقيام بذلك.

إنني أتطلع إلى مناقشتنا