تقرير نيويورك تايمز الصادرة من حزب بايدن ترجمة وكالة الاستقلال

أدى اختيار الولايات المتحدة للسماح لجوناثان جيه. بولارد ، الأمريكي المدان بالتجسس لصالح إسرائيل خلال الثمانينيات من القرن الماضي ، بإنهاء الإفراج المشروط عنه يوم الجمعة ، إلى تحريره من المناورة إلى إسرائيل وإنهاء أحد الخلافات الحاقدة طويلة الأمد بين الطرفين. الحلفاء.

بالإضافة إلى ذلك ، فقد توج ما كان نادرًا لمدة أربع سنوات في العلاقة بين الموقعين الدوليين ، حيث لم يكن علاج الرئيس ترامب لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في حاجة إلى السخاء.

خالف السيد ترامب بشدة نهج أسلافه في المعركة الإسرائيلية الفلسطينية ، متخذًا الجانب الإسرائيلي من مكانة القدس ومستوطنات الضفة الغربية ومختلف الأراضي المحتلة. استخدم موظفوه في الشرق الأوسط ضغوطًا هائلة على الفلسطينيين في محاولة فاشلة وحملهم على التفكير في اقتراح سلام غير متوازن ، ثم توسطوا في اتفاقيات تطبيع تاريخية لإسرائيل مع الإمارات العربية المتحدة والبحرين والسودان – العروض التي حطمت نصف قرن من العرب. التضامن وراء الزناد الفلسطيني.

تعاونت الولايات المتحدة وإسرائيل في مواجهة إيران وتجاه أجسادنا الدبلوماسية الدولية التي اعتقدتا أنها منحازة لإسرائيل. ومنح السيد ترامب جوائز سياسية مختلفة للسيد نتنياهو ، ساعده عدد قليل منها في ثلاث حملات إعادة انتخاب متتالية – كان أبرزها في مارس 2019 ، عندما اعترف الرئيس الأمريكي بالسيادة الإسرائيلية على مرتفعات الجولان المتنازع عليها منذ فترة طويلة.

فيما يلي من بين أبرز الهدايا التي حصل عليها نتنياهو.

بيت المقدس
بعد أن عززت الآمال الفلسطينية بمناقشة مبكرة لشنق “الصفقة النهائية” لحل المعركة الإسرائيلية الفلسطينية ، أحبطها السيد ترامب عندما اعترف بالقدس عاصمة لإسرائيل ونقل السفارة الأمريكية إلى القدس من تل أبيب. حقق ذلك وعدًا لحملة تسويقية بأهمية لطيفة للمسيحيين الإنجيليين ، وللعديد من اليهود.

تزعم إسرائيل أن القدس بأكملها هي عاصمتها لكن الفلسطينيين يفكرون في القدس الشرقية ، التي احتلتها إسرائيل في معركة عام 1967 ، عاصمة دولتهم المستقبلية.

التغطية الأمريكية قبل السيد ترامب كانت أن مكانة القدس يجب أن تحسم في محادثات السلام. وقد حث الكونجرس مرارًا وتكرارًا على نقل السفارة ، لكن الإدارات السابقة خزنته كورقة مساومة لحث إسرائيل على تقديم تنازلات للفلسطينيين.

كان هناك المزيد للعودة إلى القدس ، وكان الكثير منه استفزازيًا ، كما حدث عندما قام السفير الأمريكي لدى إسرائيل ، ديفيد فريدمان ، بتأرجح مطرقة ثقيلة لفتح نفق أثري أسفل حي فلسطيني في القدس الشرقية تم حفره بواسطة مفتاح كبير. جهود لتعزيز المطالبات الإسرائيلية بالسيادة هناك.

أضاف وزير الخارجية مايك بومبيو ضربة لشهره الأخير ، حيث غير قواعد جواز السفر للسماح للأمريكيين المولودين في القدس بتسجيل “إسرائيل” ، بشكل معتدل من “القدس” ، كأرضهم الأصلية. حالت التغطية الطويلة الأمد دون اعتبار المدينة جزءًا من إسرائيل.

الضغط على الفلسطينيين
كان الرد الفلسطيني على نقل السفارة بمقاطعة البيت الأبيض. رد البيت الأبيض بسلسلة من الإجراءات العقابية.

في محاولة لإجبار الفلسطينيين على التخلي عن مطلبهم لعشرات الملايين من اللاجئين لديهم القدرة على العودة إلى ما هو الآن إسرائيل – وهو مطلب رفضته إسرائيل طوال الوقت – خفضت إدارة ترامب جميع التمويل لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين. التي تقدم المساعدة للاجئين الفلسطينيين في جميع أنحاء الشرق الأوسط.

تخفض بشكل مطرد جميع المساعدات المختلفة: 200 مليون دولار من المساعدة للسلطة الفلسطينية عن طريق الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ، وحوالي 60 مليون دولار لمساعدة قوات الأمن الفلسطينية ، و 25 مليون دولار للمستشفيات في القدس الشرقية ، و 10 ملايين دولار لإسرائيل- جهود التعايش الفلسطيني.

مساعدة طموحات إسرائيل في الضفة الغربية
بقيادة فريدمان ، وهو مؤيد قديم للمستوطنات ، شجعت الإدارة مرارًا وتكرارًا على أولئك الذين يتصورون الضفة الغربية بأكملها في أحضان إسرائيل.

أيد السفير علنًا فكرة ضم إسرائيل لأراضي الضفة الغربية ، والتي جعلها السيد نتنياهو محور حملاته لإعادة انتخابه ، وتوقعت خطة ترامب للسلام ضم إسرائيل لما يصل إلى 30 في المائة من الضفة الغربية.

تم تعليق الضم أخيرًا في التجارة لتطبيع العلاقات مع الإمارات العربية المتحدة – مع تقديم إدارة ترامب لتعزيز الإماراتيين الذين يطمعون في مقاتلات F-35 كمحلي للصفقة. وبالمثل ، استمالت الإدارة السودان من خلال استئصاله من قائمة الدول التي ترعى الإرهاب.

لكن العديد من الخطوات الإدارية المختلفة ساعدت في تطبيع المخططات الإسرائيلية على الأرض التي يحتاجها الفلسطينيون لدولة مستقبلية.

دفع السيد فريدمان لإسقاط مصطلح “محتلة” من الإشارات الرسمية في وزارة الخارجية للضفة الغربية ولتحمل اللقب الإسرائيلي للمنطقة ، يهودا والسامرة ، مما يبرز الجذور التوراتية للشعب اليهودي هناك. في عام 2018 ، كسر سابقة وحضر حدثًا في مستوطنة أرييل الصناعية .

خلال الاثني عشر شهرًا الماضية ، قال السيد بومبيو إن الولايات المتحدة “اعترفت بالواقع على الأرض” واستخدمت عبارة “يهودا والسامرة” ، ألغى مذكرة وزارة الخارجية لعام 1978 التي قالت إن المستوطنات كانت غير متوافقة مع التنظيم العالمي.

في أواخر تشرين الأول (أكتوبر) ، وقع السيد فريدمان والسيد نتنياهو اتفاقيات تسمح بمنح الحكومة الأمريكية للذهاب إلى مؤسسات التحليل الإسرائيلية في الأراضي المحتلة. المؤسسة الوحيدة هي جامعة أرييل ، بتمويل من شيلدون أديلسون ، الملياردير الكازينو عبر الإنترنت الذي يدعم كل من السيد ترامب والسيد نتنياهو.

يوم الخميس ، زار السيد بومبيو مستوطنة يهودية قريبة من رام الله ، وتحوّل إلى وزير أولية للخارجية لاتخاذ إجراءات. بالإضافة إلى ذلك ، أصدر مؤشرات جديدة للواردات من الضفة الغربية ، تتطلب أن تكون البضائع المصنوعة في المناطق الواقعة تحت الإدارة الكاملة لإسرائيل بمثابة سلع إسرائيلية. قد يتطلب نقل التمور أو الزيتون الذي يزرعه مزارعون فلسطينيون علامة “صنع في إسرائيل” لجذب المتسوقين الأمريكيين.

عزل إيران
بعد صدام مع الرئيس أوباما بشأن الاتفاق النووي الإيراني لعام 2015 ، اكتشف السيد نتنياهو أن ترامب يوافق على المشاهدين بسبب إدانته للتسوية باعتبارها متساهلة للغاية: انسحب السيد ترامب من الصفقة في مارس 2018.

صاغ السيد بومبيو طريقة “الضغط الأقصى” تجاه طهران عن طريق العقوبات المالية الشديدة ، ووضع مجموعة من 12 نقطة من الدعوات لقادتها كان من الممكن أن يصاغها السيد نتنياهو.

في سعيها لصد الضربات التوسعية الإيرانية في الشرق الأوسط ، شنت إسرائيل حملة تسويقية من الضربات الجوية ضد القوات الإيرانية ووكلائها في سوريا ولبنان والعراق ، بينما ، بتشجيع من إدارة ترامب ، جعلت المملكة العربية السعودية والإماراتيين ودول الخليج مختلفة ، بتشجيع من إدارة ترامب. الدول تجاه إيران.

مصدر