فني الطائرات العراقي الذي أراد اسقاط طائرة امريكية عنصر بداعش مع شقيقه ترجمة خولة الموسوي

فال مدعون في شركة الخطوط الجوية الأمريكية إن ميكانيك الخطوط الجوية الأمريكية الذي اراد تخريب الطائرة له علاقات مع داعش. والرجل الذي يبلغ من العمر 60 عامًا ، وهو مواطن أمريكي متجنس من العراق ، كان لديه مقاطع فيديو لـداعش الارهابي على هاتفه ، وقال أحد الشهود إنه قال  لديه أخ كان عضوًا في داعش الارهابي يوم الأربعاء.

وقال ممثلو الادعاء إن عبد المجيد معروف أحمد العاني أعرب عن رغبته في أن يؤذي الله غير المسلمين ويخزن أشرطة فيديو عنيفة لتنظيم داعش على هاتفه المحمول ولديه أخ في العراق ربما متورط مع الجماعة الارهابية

استشهد قاضي الصلح الأمريكي كريس مكايلي بهذه الوحي من أجل أمر الحبس الاحتياطي للعاني في الجلسة. ألعاني متهم بتعطيل عنصر ملاحي مهم في طائرة بوينغ 737 ، التي كان على متنها 150 راكبا وطاقم.

كشفت أدلة أخرى يوم الأربعاء بما في ذلك أن العاني ، 60 عاماً ، أرسل مؤخراً حوالة مصرفية بقيمة 700 دولار إلى شخص ما في العراق – حيث قام بتوسيع عائلته – وأنه سافر إلى العراق في مارس / آذار لكنه لم يكشف عن ذلك للسلطات بعد اعتقاله.

كما قدم المدعون أدلة على أن العاني لديه شقيق في العراق قد يكون متورطًا في داعش بالإضافة إلى تصريحات أدلى بها العاني حول تمنياته بأن الله سوف يستخدم “القوى الإلهية” لإلحاق الأذى بغير المسلمين. كان لدى العاني مقاطع فيديو على هاتفه الخلوي تصور عمليات القتل الجماعية التي ارتكبها داعش وشاركها مع آخرين ، وفقًا لما ذكره المدعون.

“قد تكون متعاطفًا جدًا مع الإرهابيين” ، هذا ما قاله القاضي ماكاليلي لعاني في الجلسة. “هذا أمر مقلق للغاية.”

العاني مواطن أمريكي متجنس من العراق عمل ميكانيكي خطوط طيران لمدة 30 عامًا ، وليس له سجل إجرامي مسبق. لم يتم اتهامه بارتكاب جريمة متعلقة بالإرهاب ، لكن مساعد المدعي العام الأمريكي ماريا ميديتيس قال إن الروابط المحتملة مع اداعش تثير احتمال أن يكون لأفعاله هدف أغمق يتجاوز ما أصر على أنه قضية عمالية.

وقال ألتيس للعملاء بعد إلقاء القبض عليه في وقت سابق من هذا الشهر ، “من جانبي الشرير ، أردت أن أفعل شيئًا” ، مضيفًا أن “إف بي آي” سجل التصريح.

العاني متهم بتخريب الطائرة في مطار ميامي الدولي في يوليو / تموز لأنه ، حسب قوله للسلطات ، فإن المفاوضات العمالية الجارية تعرض فرصه في كسب الوقت الإضافي للخطر. لم تقلع الطائرة ولم يصب أحد. وعمل آلعاني العمل الإضافي للمساعدة في إصلاح الطائرة.

ويواجه ما يصل إلى 20 عامًا في السجن إذا أدين بتهمة “إتلاف أو تدمير أو تعطيل” طائرة تستخدم في الطيران التجاري ، أو محاولة القيام بذلك.

تضمن التخريب لصق قطعة من الستايروفوم داخل أنف الطائرة ، الأمر الذي أدى إلى تعطيل الطيارين المكوّنين بشكل فعال يعتمد على قياس أشياء مثل السرعة الجوية ونبرة الطائرة وما إلى ذلك. وتقول السلطات إنه تم اكتشاف المشكلة قبل الإقلاع مباشرة ، عندما ظهرت رسالة خطأ على شاشة في قمرة القيادة وعادت الطائرة إلى البوابة. كانت متجهة إلى ناسو ، جزر البهاما.

وأظهر شريط فيديو للمراقبة العاني يعمل على مقصورة الأنف للطائرة لمدة سبع دقائق ، على الرغم من عدم وجود مشكلة في إصلاح الطائرة. تم التعرف عليه لاحقًا بواسطة زملاء العمل من هذا الفيديو.

وقال محامي العاني كريستيان دنهام ، وهو مدافع عام فيدرالي ، إنه علمًا أن ميكانيكيًا من ذوي الخبرة العاني يعلم أن التخريب سيمنع الطائرة من التحليق ، وحتى لو تم الإقلاع ، فهناك حالات زائدة عن الحاجة تم بناؤها من شأنها أن تبقيها آمنة.

وقال دنهام “لا نعتقد أنهم سيكونون قادرين على إثبات أنه يعرض الناس عمداً للخطر”. “كانت الطائرة جيدة أن تطير”.

طلب دونهام الإفراج عن العاني بكفالة بقيمة 200 ألف دولار ، مضمونة من قبل أفراد الأسرة – يعيش الكثير منهم في منطقة سان فرانسيسكو – وكذلك زملاء العمل السابقين في الخطوط الجوية الأمريكية في ميامي. وقد تم فصل العاني من وظيفته في شركة الطيران ، وقد ألغت إدارة الطيران الفيدرالية مؤخراً شهادته كميكانيكي طائرات ، على حد تعبير دونهام.

لكن ماكاليلي قالت إنها لا تستطيع منح العاني الإفراج بكفالة بسبب قدرته على السفر إلى الخارج بشكل متكرر ولأنه ربما لا يزال يشكل خطراً على المجتمع. كما لاحظت أن العاني اعترف بأفعاله للمحققين وأن الأدلة تشير بأغلبية ساحقة إلى ذنبه.

وقال القاضي “ما فعلته بهذه الطائرة كان متهورًا للغاية وغير معقول”. بالتأكيد كان هناك خطر كارثة . أعتقد أنه من المحتمل أن تتم إدانتك “.