بدل الاعدام المؤبد لعنصر في #بلاك ووتر قتل عراقيين بينهم نساء واطفال ببغداد ترجمة خولة الموسوي
حكم الان على متعاقد امن سابق في شركة بلاكووتر بالاعدام في السجن لدوره في اطلاق النار في عام 2007 على المدنيين العزل في العراق والذي خلف 14 قتيلا.
القاضي الفيدرالي رويس لامبرث ، ادان نيكولاس سلاتن ، الذي أدين بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى من قبل هيئة محلفين في ديسمبر.
اتهم ممثلو الادعاء بأن سلاتن ، من سبارتا ، تينيسي ، هو أول من أطلق أعيرة نارية في مذبحة سبتمبر 2007 للمدنيين العراقيين في دائرة مرور مزدحمة في بغداد. وقُتل 10 رجال وامرأتان وصبيان ، تتراوح أعمارهم بين 9 و 11 عامًا.
جادل الدفاع بأن سليت ومتعاقدي بلاكووتر الآخرين لم يفتحوا النار إلا بعد أن رأوا ماذا كانوا يفعلون.
محامي الدفاع داين بوتسوينكا سلاتين “كشخص يتمتع بنزاهة عالية” ، وقد خدم أفراد عائلته في الولايات المتحدة. لمدة أربعة أجيال.
اتهم العديد من مؤيدي سلاتن النيابة العامة علنا بتفكيك شخص بريء من أجل استرضاء الرأي العام العراقي.
وتسببت عمليات إطلاق النار في توتر العلاقات بين الولايات المتحدة والعراق وركزت على التدقيق الدولي في الاستخدام المكثف للمقاولين العسكريين في العراق.
في عام 2014 ، أدانت هيئة محلفين سلاتن وثلاثة مقاولين آخرين – بول ألفين سلاو ، وإيفان شون ليبرتي ، وداستن لوران هيرد – الذين كانوا جزءًا من قافلة مؤلفة من أربع مركبات كانت في المنطقة. نقضت محكمة الاستئناف هذا الإدانة ، قائلة إن سلاتن كان يجب أن يحاكم بشكل منفصل عن الرجال الثلاثة الآخرين.
تمت إعادة محاكمة سلاتن في الصيف الماضي ، ولكن لم يتم التوصل إلى حكم بالإجماع بعد صدور قرار بالإجماع. أدانته هيئة محلفين لاحقة بالقتل في ديسمبر 2018.
توقف والد سلات ، داريل ، في مخاطبة القاضي للتحدث مباشرة مع ابنه ، الذي كان يجلس بلا مبالاة في بذلة السجن باللون البيج.
وقال: “نيك ، أرجو أن تقبلوا اعتذاري عما فعله بلدكم لك”. “نريد القتال حتى يتجمد الجحيم حول هذه الصورة الزائفة للعدالة.”
لكن القاضي لامبرت ، في إصداره للحكم المؤبد ، رفض الكثير من مزاعم الأسرة بأن سلاتن كان كبش فداء لاعتبارات سياسية دولية.
وقال “هيئة المحلفين فهمت الأمر بشكل صحيح”. “كان هذا هو القتل”.
