جندي بريطاني شارك بغزو العراق اعترف بقتل صديقته ويقول بسبب إرهاصات العراق!ترجمة خولة الموسوي

اعترف الجندي البريطاني الذي شارك بغزو العراق ديزموند سيلفا ، 41 عامًا ، انه قتل صديقته سيمون كيرالتي كانت تعمل في الخارج ، 31 عامًا ، في شقته في كلافام ، جنوب لندن ، في 15 أغسطس من العام الماضي.

الجندي السابق ، الذي خدم في العراق ، اعترف بالقتل الخطأ لكنه نفى القتل ، مشيراً إلى الاكتئاب بسبب مشاركته بغزو العراق.

لكن المدعي العام أوليفر غلاسكو قال للمحلفين إن القضية كانت مألوفة جدًا وهي “الرغبة الجنسية والعنف المروع والأكاذيب اليائسة”.

قال: “لقد أراد استئناف علاقة مع سيمون كير. عندما لم يحصل على ما يريد ، لم يستطع التحكم في غضبه وانفجر “.

لم يصدر عن سيلفا أي رد فعل حيث أصدرت هيئة المحلفين في أولد بيلي حكمها بعد ثلاثة أيام من المداولات.

ورفع القاضي ويندي جوزيف كيو سي الحكم حتى 28 يونيو.

أطلقت السيدة كير ، التي توفى ابنها كافيل البالغ من العمر ست سنوات بشكل مأساوي بسبب مرض منجل الخلية ،

هاجمها سيلفا في السرير بسكين مطبخ بطول 20 سم ، وقطع حنجرتها وطعن وجهها ورقبتها بشكل متكرر.

بعد ذلك ، اتصل بالرقم 999 وقال: “لقد ارتكبت جريمة قتل فقط. أنا جندي سابق ولدي الكثير من مشاكل الصحة العقلية. ”

وقال غلاسكو للمحلفين: “من الصعب أن نتخيل كيف كان مرعبًا في الدقائق القليلة الأخيرة من حياة سيمون كير لأنها كانت تكافح لمنع الرجل الذي كان من المفترض أن يعتني بها من قتلها.